تیم ترجمه وبسایت دات ای ار http://MyDatir.in
ترجمه علی ابراهیمی زاده http://MyDatir.in
چه خبر بچه ها ؟
چطوری حق اویز شده ؟
سلام جوئل-- سلام کادر--
تو برگشتی ؟ اره من یک هفته هست بیرونم
این خیلی بد نیست ؟
من مشغول نگه داری بودم از تعداد زیادی پمپاژ اهن
چند وفت اونجا بودی
سه ماه شد این خیلی زیاد نبود برای من
برای کیف یه خانودم ؟ 12 موقع برگزاری اون ؟
حالا به هر حال من با اون هستم
خرید و فروش N گوه هست
دارم تبدیل می شم به یک مسلمون خدا رو شکر
اگه خدا بخواد من خیلی خوشحال می شم برادر
پیدا کردن یه شغل. این بهترین راه برای ادمه زندگی هست
چهره منو ببین مثل شیطونک پاستوره
منو جز کاری برای برده داری نمیخوان که
همش این که میگی نیست من خودم واسه یک شرکت ساختمامونی کار میکنم
اونها دنبال افراد جوان هستند تو هم میای ازت استقبال می کنند
من واقعا سرم شلوغ هست
من عاشق دختر مدرسه ایم هستم
و چیزهای مثل ...
شکر خداوند
خوب این ها واسه تو هست
بیا مسجد
انشاءالله , من روز جمعه یه سر میام.
ادم ها تو روزگار ما چه خر هستن من همیشه این زن رو میخوام
شکر خدا , بردار
شوهر من تو کامرون هست
اون از ما دوره
من انجا با بچه هام هستم من نمی تونم کرایه خونه رو پرداخت کنم
اون کار میکرد ؟
اون یک نگهبان امنیتی بود.
شما کار نمی کنید؟
من بیمارستان تمیز می کنم
چند تا بچه داری ؟ -- 5.
بدون همسرت یا همتون ؟
ببخشید , Régis. اجازه بده پوستر انتخاباتی رو نشونت بدم
من این رو دوست دارم
کی رو ؟
باغبان من. من فکر می کردم اون رو می خوام نگاه من به قوم های زیادی هست.
من می تونم اسم براش بزارم.
من و همسرم بادوم زمینی بهش می میگم
بدک نیست --تعجب کردی ؟ تعداد بارداری , diνersity...
تنها کاری که می کنند همجنس گراها ؟
این رو هم می شناسی ؟
من شوخی کردم !
بیشتر ماشین ها رو اتش زدند مردم تو Les Lys.
جنایت کار و مجرم حکومت اونا هست.
من محل حمله بازداشت کردند.
بفرست به صفحه اصلی در صورتی که فرانسوی نبود
Τhis بانوی liνes در لس Lys.
اوه , بله!
مهمان عزیز -- چیه خانوم؟
چنین LT liνely , محله رنگارنگ.
من تمام ترشیجات اونجا رو دوست دارم و بو می کنم در فرود
دست های شما خوبه
شما میرید به یک مکان به نام ریجس
هان ؟ ریجس ؟
من شما رو با اون..
شهردار بود
کجا رسیدم منو شما ؟
شوهرتون تو کامرون بود
چرا با اون نمیری خوب ؟
بچه هام اینجا دنیا امدن اونها فرانسوی هستند
همیشه همین هست شما هم از افریقا هستید خوب .
من از نرماندی هستم. و من اینجا دنیا امدم
من نیاز دارم که شما پدر و مادرم تنها بودند.
اگر من بیرون رو کردند ,
ما تو خیابون مجبوریم بریم
خوب برو با همسر خودت زندگی کن
این یه چیز وجود داره.
خوب من بچم ؟ . من کیف پولم رو فراموش کردم
اگه هیچ بلیطی نداری می شه چهل یورو
این به خاطر سیاه و سفید بودنه ؟
ما هم رو بررسی میکنم
مطمئنا!
عسلم چهل یورو داری بدی ؟
اقا , بیلط لطفا
فقط یه لحضه صبر کن
تو داری به من بدی ؟
نه , فقط پول ناهار من است.
می تونی اون رو به من بدی ؟
من تو رو به عقب می برم. این که مجسمه نیم تنه من نیست !
نژادپرستان!
من تو جنگ بزرگ شدم اقا من تو رو دیدم یه نژاد پرست واقعی هستی
خفه شو زنیکه. من یه مسلمون هستم ها !
به اندازه کافی!
هی سیاه سفید نکن بیش از حد
به اندازه کافی! شما واسمون بی اعتباری اوردین
سلام--برادر من بردار تو نیستم
تو مقابل دخترت هم ..
پسر عموی...؟
عمو...؟
کثیف خائن! شما ها نارگلین!
گوه هستین
ان هستین
من هیچ پولی برای شستن شیشه بهت نمیدم
راجرس اروم باش یک کم
داری کثیفش می کینی
گدایه کثیف..
اون معلول هست نه به هیچ وجوه- اون یک مافیا هستش
فقط کمک ما رو می می خواد اون
این چه وضع صحبت کردن یک پدر هست ؟ -- واقعا؟
گاهی اوقات بازوهاشون رو قطع می کنند واسه در امد بیشتر.
آلبانی...
بیرون بودن تو از زندان فقط باعث درد سر هست
من تا حالا همش بدون پول بودم
شما واسه دزدی رفتین برده شدین
من اونو رو پرداخت کردم !
مزخرف نگو ؟ کی ؟ کجا ؟ چطوری ؟
به قران قسم من اون رو پرداخت کردم
دهنتو ببند هیچ کدومش راست نیست
تو می شنویی ؟
تو پسر من نیستی
تو از خانوم ها دزدی می کنی از بچه ها!
اون بهت گفت ؟ چمنه ؟
او چمن نیست. اون تو رو دوست داره
مادر دوستش زنگ زد گفت! تو از دخترش دزدی کردی
Whitie چمن را بچش مدرسه ابتدایی بوده
خفه شو دهنتو ببند
هیچ کدومتون اونجا
تو زندان ادم نمی شد
چیزی یاد نمیگرید اون داخل
نفرین به رحم من
من چی کردم خدا ؟
من چه کاری انجام دادم خدا ؟
من یه روز تو رو می کشم
همه چیز و این خونه رو ترک می کنم
دوباره دنبال یه شغل باش
و پول واسه بزرگ کردن دخترت
به من نگاه کن!
با تو کار داره .
کی بودش ؟
عموم بود ! برادر پدرم .
من فکر می کردم که هیچ تماسی با اون ها نداری
ولی حالا چی میخواد ؟
اون میگه که پدر مون در حال مرگه برم به دیدنش.
اون پنیر رو به من میدی ؟
پدر تو ؟
تو که گفتی اون ده هفته پیش مرده که ؟!
اون واسش هنوز وجود داره
من اخرین بار هشت سالگیم اون رو دیدم واسه من مرده !
بهم بگو بعد از ده سال شما باز همو می بنید ؟
پس . شما چی کاری حالا می خواد انجام بدین ؟
چی میخوای انجام بدم ؟
مراسم کف دفن مرگش رو انجام می دیم
این مراسم تشییع جنازه پدرته ؟ تو انجامش میدی ؟
نه من نمی تونم واکسینه نیستم من
شما ها میخواید برید !
گرچه دیگه گذشته اونجا خرید فروش کرک بین سیاها انجام میده
نه اندازه کافی | کورین
نه | اینطوری که میگی نیست
شما اون طوری که فکر می کنید من نیستم
شما دیگه منو به رسمیت هم نمی شناسید
پدر تو چه بزرگی ها کرک و خرید فروش سیاها !
اره من همه کارم ! عسلم
صبحانه تو تمام کن عسلم
هی نگاه کن --------
راجس ؟
جوئل؟
سلام چطوری-----
امدی پدر رو ببنی ؟
بیست سال گذشته ها
آره!
من بهت کمک میکنم نه نمیخواد Ok
من میرم یه تاکسی بگیرم
چه چیز های داری که بزرگه ؟
یک دختر 9 ساله دارم یه همسر فوق العاده هم دارم
یک شرکت خودم راه اندازی کردم
من واسه شهرم کار میکنم
و من یک خونه کنار رودخانه واسه خودم خریدم
من هم دقیقا مثل تو
دختر 9 ساله...
-- کجا زندگی می کنید؟ همون جا
خریدم یک خونه رو
پاریس باسن هست
وای!
ارزون نمی تونه باشه
شغل تو چیه ؟ من ؟
یک شرکت راه انداختم که
کمک به افراد های پیر و مسن هست.
انتقال
و راهنمای اونها
اینجا امدین خانواده خودتون رو ببنید ؟
اون مگه چی گفت ؟
یه چیز محلی بود .
این کرایه شما درسته -. بله درسته
گوه
هی همش باید خرج کنیم هزینه اضافی
راجس , جوئل...
من عموی شما هستم Jocelyn.
من کسی هستم که به شما خبر دادم
زمان شما خیلی کم هست
اون نزدیک به مرگش هست
این جوجه ها دیگه کین ؟
اینها خواهران ناتنی خود تو هستن
پدرتون سفر های زیادی داشته
به خاله خودتون سلام کنید
Arlette!
Josiane!
وای خدا
من دوباره
Delphine!
ژوزفین!
اون کیه ؟
این های تو زندگیش بودن
گلادیس!
موریل!
برنارد!
راجس!
جوئل!
پسرهای من
شما اینجا هستید.
ممنون از شماها
شما دوتا تنها پسرهای من هستید
من میدونم برای شما همیشه
من در واقع
من یک بابای بد بودم
مثل اون
خرس نام , Bigdesire.
اون بچه هاشو زیاد اذیت می کنه
اگر چه من اشتباه های زیادی کردم تو زندگی
امشب ,
من میخوام یه چیزی به شما بدم
چی بابا ؟
Lucienne!
من میخوم به شما بدم
گنج Bigdesire!
گنج؟
نه پدر تو هنوز نباید بمیری
واسه بابا اب بیارن
چه گنچی؟
چه گنجی ؟
Fatoumata!
یک وصیت نامه!
این فقط یک وصیت نامه نیست
اجدادتون که برده بودن این لوحه ازادی شون هست
از نیاکانت تشکر کن که حالا ازادنه می تونی این ور اون ور بری
دودهاشو بده یه طرف دیگه
این رو امن نگه دارین
این رو پدربزرگتون داده دست پدرتون و حالا دست شماست
انجه به بچه هم میدین اون هم به شما میده
پس خانواده ما به خاطر همین از درد و رنچ به دوره
من قصد دارم که به اون
خوب!
نه ارثی نه وکیلی
من میخوام برم خونه دیر شده
صبر کن |
ما میتونیم اون رو به موزه بدیم و پول نقد بگیریم دیگه
این رو که میخواهی مدت ها قبل فروخته شده
ما باید به خواسته هاش احترام بزاریم
نصفض واسه تو
فراموش نکن خواهرمون هم هستن ها !
کجا هستیم؟
مامان لیتر بود من نیستم
چرا ما اینجا هستیم ؟
اون جنسه خیلی قوی بودش ها
ما یه سفر بزرگ کردیم باهاش
اره منم تحت شعاع شما بودم
مست شدم از دودهاتون
شاید مورد تجاوز جنسی قرار گرفتیم ها
من هیچ انتی ندارم
این چه کشوری هست
فرار چرا ؟
اگر سیاه پوست فرار می کند باید ما هم دنبالش فرار کنیم
من بی گناه هستم
هر چی هست من فرار می کنم
بشتر اون طرف رفتند دو نفر بوداند..
انها دیونه هستند خفه
باید به پلیس بگیم
-- واقعا؟ -- البته!
لباس اون ها عجیبه
شما شغل منو خراب کردین
من میخوام اون رو روی اینترنت قرار بدم
اینطوری همه می بیند با سیاه پوستها چطوری رفتار میشه
افسر!
من هیچ کاری انجام ندادم نه دودی نه مواد مخدری
خفه شو , سیاه!
شما اسکرو , sonova... هستید
سازمان عفو ​​بین الملل باید در این باره بفهمه
خفه شو!
من هم زبانتون هستم
کجا ببریمشون بازار
اونجا ما چند سکه دریافت میکنیم
پاهشون رو قطع کنیم ؟
ادم لاشی و احمق میخوایم بفروشیمشون
فروش چی ؟
بیا این ور بازار سیاه های با کیفیت بلوری داریم بدو بیا بابا
تازه از سواحل افریقا گرفتیم
این دسته همشون استسنایی هستند از آبنوس گرفتیم
با یه شرایط فوق العاده
افزایش سود و کارایی مزرعه خودتون
همشون مردمی و نترس
بیان جنس ها رو لمس کنید
جوان , خوش تیپ و قوی هستند.
بیا این سمت بازار
آنها جوان و خوش تیپ...
طعم افزارهای من!
احمقها!
این دوربین مخفی هست مگه نه ؟
این یکی یه کم چربی داره !
داری چی کار میکنی میخوای بدی ؟ مگه کونی هستی ؟
اون داره تخم هامو می ماله
دندان های اخریش همه خرابن دهنش هم بو گوه میده
به من مسواک زدن یاد ندادن خوب خفه--
اقایان تنها دو تای دیگه باقی مونده
یکی نوکر برای خونتون و یکی ورزشکار
برای کارهای سنگین
بیان با هم تلاش کنیم
من این دوتا سیاه پوست رو هدیه میدم به شما
قیمت : 1.
این یک هدیه است , سرمایه گذاری است!
آقایان ,
من میدونم تو محل شما سخت هست
من نمیخوام این دوتا رو
این دوتا سیاه پوست رو دوباره برگردونم
قیمت مجموع برای هر دوتا یکی
2 برای قیمت , از مجموع 1
بدو
2 سیاهان برای قیمت , از مجموع 1...
خوب من این ها رو میخرم
تشکر از شما اقا شما هیچ وقت پشیمون نمی شید
از شما متشکرم , آقا!
این خونه جدید شماست
آقای هانری ,این دوتا جدید هستند.
اقا منو ببخش اما این ها در جه دو هستند که
این ها بیسار ارزون بودند و بصرفه
درسته
این یکی رو ببر به مزرعه میتونه کار کنه
این دو رگه هم ببرش به اشپزخانه
لباس های این وحشی ها رو در بیار
اقا یه سو تقاهم به وجود امده من خودم تو شهر کار می کنم
تو خرف نمیزنی تا یک سفید پوست بهت اجازه نداده
نگاه کردن.
با استفاده از کله بزرگت بگو منو عفو کنید
چیزی که من میگم نگاه نکن
شما دنبال چی میگری ؟
تو به دنبال دریک منی ؟
شما گفتی نگاه کنم
اقای هانری کافی هست
این ها نیاز به اسم دارند
شما گاسپارد.
شما هم شادون هستی
شادون بیا دنبال من
-- شادون . چیه ؟
شادون توی
نه گاسپارد منم
نه اون گفت
احمق این چیزی نیست
نام و نام خانوادگی تو چیه ؟
-- گاسپارد نه گاسپارد که منم
-- نام و نام خانوادگی؟ -- شادون
از امروز گاسپارد میره به اشپرخانه
اماده است
بازم بگو من شادون هستم
-- نام و نام خانوادگی؟ شادون
این خیلی خوبه
شما برده خوب درست می کنید
مثل یه خروس بزرگی تو
افرین افرین
افزایش زیاد بچه های ما
و در اینده عروسی خودش هست
دختر , پدر واقعی قانون ها هست
اون خوشگل مادر نیست ؟ اون نفیسه
ویکتور خواهر خودتو کمک کن
با شه بابا
حرکت کن
باشه
-- Isidore... -- بله , آقای هانری.
این پسر جدید شما هست شادون
بله , آقای هانری.
روز به خیر
این روز خوبی هست براتون اقای هنری
اون رو ور دار بیا
تو مگه گوش هات کار نمی کنه ؟
یک سیاه پوست هیچ وقت سمچ نیست
تو خیلی خوش شانس هستی که اینجا امدی
بنابراین رفتار شما اینجا فرق میکنه با کارگرها
من کجا هستم ؟
تو واقعا یه اخمق هستی ؟
خانه آقای Jourdain.
اون بزرگترین ارباب هست و بشترین برده رو داره
من یک شهروند هستم
در جمهوری فرانسه!
من ازدواج کردم و یه دختر سفید پوست هم دارم
چنین دروغی نگو که کسی صدا تو بشونه
حرکت کن یالا سیاه پوست
نه نمی تونم حرکت کنم زیاد
این رباط من است!
این یه اسیب قدیمی هست
تو سال 98
تو مسابقه فوتبال
بازی نهایی با ایران
اوه خوب شد -- واقعا چقدر خوب شدم من
برو کار کن سیاه پوست کثیف !
نژادپرستانه!
چی ؟
نوکری کنند سیاه ها برای سفید ها
خب , بدیهی هست دیگه--!
بابا
ممکنه پس مانده های غذاهامون رو بدیم به برده ها ؟
من اینجوری دوست ندارم اقای ویکتور و حلفه اویز میشی
و تو میدونی
که رژیم غذایی تو با بیقه فرق می کنه
درست است , آقای ویکتور.
این ها خیلی تمیز هستند
و اونها نیاز به غذاهای ساده تری دارند
و مرافب باشی زیادی نزدیک نشی به اونها
که میخورنت
واقعا سیاه پوستهای افریقای ادم خور هستند ؟
البته.
اگه شما تو جنگل هستید
از دست اونها سخته فرار کردن
بینی های بزرگ اونها
خیلی حس بویای قوی تری دارند
اونها بوی ما رو از چند کیلو متری حس می کنند
بعد اونها شروع می کنند
بود کردن خودشون ؟
چه شوخی باحالی !
من ترجیح میدم نی شکر بخورم تا غذای های مسخره اونها
من خیلی خستمه
اونها به کار هستند
باداری اونها از سفید پوست ها انجام میشه
نژاد اونها فقط نیمه مرد هست
نژادشون مثل یک الاغ هست یا یک قاطر و نه یک اسب
قاطر پاستوریزه شده !
درسته که کیر اونها خیلی بزرگه ؟
بعضی از مسافران در سراسر اونجا
در کشور های کوچیک
می گن اونها از یک مایه چسپنده روی درخت ها استفاده می کند
مانند possums.
واقعا؟
هنگامی که شما در آفریقا؟
تو اون قاره دوران جوانی و تباهی من بودش
من 20 سال پیش برگشتم.
در سال 1760.
ادم خر احمق
معذرت میخوام بزار من نمک روش بریزم
این لباس من رو خراب کرد
حالا ریخته
اون فقط ایجا هست
لباس مد روز منو خراب کردش
ای سیاه دست و پا چلفتی
دست و پاهون مثل میمون هستش
به من توهین نکنین
1780!
ما به قرون وسطی امدیم ؟
رنسانس؟
چه اتفاقی افتاد؟
اوه من فهمیدم
1780 -- لویی شانزدهم!
من میدونم اینجا معلم تاریخ نیاز نیست
باشه من که میرم
به کجا؟
من اینجا مگه فیلمم ؟
اینجا روزها کار می کنند و شب ها بیش از حد خسته هستند
ایده کار به اندازه کافی بد بود.
تو دوستی داری تو سال 1780؟
نگران نباش بابا
اینجا بعدش مردها با سگ میان دنبالت
من از اینجا خیلی دور شدم تا اینکه اونها بفهمن
من هودینی!
تو از اینده هستی یا نه
ما با هم نباید باشیم ؟
تو از اینده هستی یا نه؟
بازنده !
اینجا بمونی فقط یه برده هستی
اما من یک مرد واقعی هستم
تو یک برده نوکر
بفرمایید تو.
وای در رو باز کردین بو سیاه پوستها اومد
غیر قابل تحمل!
آقای هانری.
عصر بخیر.
سینوس من شکننده است.
ارتباط با سیاهها
شما هم بوی بدی می دین تا حدودی
نگران بناش هنوز بینی اون پهن نشده
لطفا بس کنید
ما خوش شانسیم که هنوز مردهای مثل این هستن
که می تونین سیاه ها رو کنترل کنند
چه چیزی باعث شذ بیلی اینجا
فقط برای گفتن که روز خوبی داشتیم
شاید ما باید
شادون رو زنجیر می کردیم
اون واقعا و حشی هست
اونم به زودی ادم میشه
می دونم اونم به زودی فقط لیسدن رو بلده!
استراحت و حمام خوب است.
خیر , آقا.
خانمها.
به اشتباه تو کلبه اونها نخوابی ها
اینجا چه جهنمی هست
امدی پیش من تو داری میترسی ها
من ازت محافت می کنم
یه اهنگی چیزی بخون خوب
اخرش تلخ بود مگه نه ؟
این مثلا اهنگ بودش؟ من شرط می بندنم
گوز پیچ شدی ها
تو یه بچه هستی ها بله من هستم
خیلی بامزه بودی هه هه
این کار که بار دوم کار نمی کنه !
دمار از روزگار ما در امد
خوب و بد
شب به خیر
بلند شو!
بیدار شو بیدار شو وقت کاره
بیدار شو ادم احمق
خفه شو بابا کره خر خواببدیم
من فراموش کردم ببخشید
در آغاز بود خدا , و خدا آغاز شد.
که می آید از زمین و آسمان را
می آید از خدا
و می آید از کلمه الهی خداوند متعال است.
آمین
کله کیری
ما الان به کمک اون نیاز داریم
این کلمه مقدس
همیشه باید اطاعت شود.
همه چیز توسط کلمه او انجام شد
و هیچ چیز انجام شد
بدون کلام او.
زندگی است.
و حیات نور انسان است.
آمین
خره تو هیچ غروری نداری ؟
ایا اونجا مشکلی هست ؟
خدا بزرگ است!
و نور
می درخشد در تاریکی ,
و تاریکی غلبه بر ان می کند
که خدا در تاریکی زندگی می کنه
که هم رنگ
شما کارگران خوب بشه
و اون خسته گی ناپذیر و قوی است
و سپس...
شاید
شما هم ممکن است...
لمس شده توسط نور.
پدر...
خدا انسان را در تصویر او آفریده شده است.
چرا همه با هم زندگی نمی کنند به همان اندازه؟
از آنجا که آن را می گوید : بنابراین در اینجا.
سیاه پوست ها باید اطاعات کنند از سفید پوستان
نه , آن را می گوید : "عیسی مسیح رفت به غذا خوردن با Pharisees. "
خوب...
خدا همتون رو دوست داره برین به سر کارهاتون
شنیدی چی گفت ؟
برین سر کارهاتون
خوب , اسحاق , چه خبر؟
هیچ چیز جالب توجه است , آقا.
بحران شکر و نیشکر شده دیگه
هنوز هم بر لب همه است.
ایا تو هم پاسخی نداری براش ؟
من فکر می کنم اینطوری هست اقا
عطر برای دخترتون و به بشکه شراب برای عروسی
پارچه رو فراموش کردی
زن من زندگی منو به جهنم می کشه در این یک مورد
این مشکل ذهنی منه هست
اسحاق!
نگران نباشید من دو روز دیگه میارمش
برای شراب و عطر , 50 تاج
واقعا...؟
-- فراموش نکنید که تار و پود من است.
خداحافظ , اسحاق.
50 تاج!
کثیف یهودی!
دو روز دیگه می بینمت
با تشکر :D
تو کجا بودی ؟
دستشویی بودم فقط دو دقیقه شد
تو فکر می کنی کی هستی ؟
چاقو رو بدن من تا کار این ریشه لعنتی رو بسازم
تشکر...
من حال ندارم به اندازه کافی
اقا من معذرت میخوام
او یک سیاهپوست بد است.
اون یه افریفایی هست
ببخشید شما
من تو رو ادب می کنم
تبدبل می شی به یه خروس بزرگ
من همیشه یه استاد خوب هستم
من دیگه نمی تونم این وضع رو تحمل کنم تو این مزرعه
بردها دارن بی احترامی می کنند به سفید پوست ها
این یه درسی میشه برای همه شما
آقای هانری...
عروسی چطور پیش میره ؟ در اینده ؟
این یک موفیقت بزرگه دختر من
ما شراب از فرانسه و موسیقی دان میاریم
من دیگه نمی تونم صبر کنم
آزادی!
برابری!
مادر جنده!
Isidore , Rosalie , اون رو باز کنید
آزادی , برابری... باید برادری باشد.
برادری!
بیا , انجام نمیشه میترسم
آیا شما گرسنه هستید؟
تشنه ای
من نه , از شما سپاسگزارم.
نگاه کن بهتره
روز دوم. در مزرعه؟
خوبه
پس , تو میتونی بخوی ؟
بله , در واقع.
اینجا
رو بخون
"کد سیاه.
ماده 3.
منع نمایش عمومی از ادیان
به غیر از کلیسای کاتولیک رم. "
شما می دانید ,
به جز مذهب ما ,
آموزش بردگان است , دیده می بر.
من فقط چند کلمه خوندم
این که کاری نداره
او به من گفت.
دیگران می توانند بخوانند.
شادون هم می تونه بخونه
من فکر می کنم...
بترسم
سیاهان تحصیل کرده این خیلی نادرسته
همه سفید پوستان می توانید بخوانید.
شما دقیق سیاه پوست نسبت به دیگران است.
که باعث میشه طرف سفید پوست باهوش تر بشه
ممنون از شما
تو میخوای به برده ها دستور بدی
من نمی دونم...
خواب در انبار؟
با نی خوب؟
این سوختش ؟
اره یه کم
عجیبه ها
معمولا افریفای ها خیلی قوی تر هستند
خوب که چی ؟
اما به نظر میرسه تو یه کمی ...
تو تو زمین کار نمیکردی تو کشورت ؟
تو حتما از یه خانواده ثروت مند امدی به اینجا.
اه فهمیدی ؟ این یکی رو خوب امدی
مراقب باشید!
پوستتم که نرمه
دستتم اسیب می بینه مثل ما هستی
چی میکنی ؟
چی ؟
تو اینجا هستی منم همین جا , همه چی اورمه خوب
مهم تزش هم هست ؟ هست ؟
تو به پسری هستی اینجا ؟
نه!
تو باید با من باشی
من رو دوست دارم Isidore.
من میدونم که ادمه اونم یه زن میخواد دیگه
اون خیلی میدونه
اون خوب حرف میزنه
اون قوی و باهوش هست
خوب بابا حله فهیدم
تو مثل ما نیستی ؟
چطوری یه جوجه اینجا هست ؟
اینجا هیچ سینمایی وجود نداره
بدون جاهای گردشی
متوجه نمی شوم.
شادون گرفتی.
شما باید اون رو شلاق میزدین
اون منو تحقیر کرد
در مقابل همه
من نیاز دارم یکی مثل اقای هانری کمک کنه
اقا یک سیاه پوست درس خوان اون خطرناک هست
اون ممکن هست دیگران رو به شورش تشویق کنه
من این رو دیدم تو مزارع های لاستیک
این واقعا نگرانی نیست
اون یه بی خطرش هست
اونجه هست فقط یک سیاه پوست باهوشه
ایا قدرتش بیش از حد خودشه ؟
بلند شو اهای
بلند شو!
بیدار شو اقای تنبل
میشه ول کنی
من دیگه مسئول هستم اقای Jourdain گفت
پس حرکت کن
باشه خیلی تلخه ول کن بخوابیم
اهههههههه من تو سطل شاشیده بودم احمق
واقعا که این سیاه پوستا !!
عجله کن
میخوام پل رو تعمیر کنی
بنابراین باید انجامش بدی
من میتونم یه چیز بگم؟ --یالا سریع مشغول باش
واقعا تو جدی هستی ؟
اینجا به ما تعلق نداره
من فراموش نکرم. تو میدونی دوباره چطور به زمان خودمون برگردیم؟
من نه؟
بنابراین , اجتناب از ضرب و شتم با تحت تاثیر قرار دادن 'EM.
اوه , بله!
پس لسیدن خر سفیده ؟
یک استراتژی؟
البته!
خوبه انجامش میدیم
شادون برو به کارت برس
کار کزدن زود باش
به من نگاه کن.
سلام , شریک زندگی!
گوش کن , سیاه پوست!
و خوب گوش کن
اندازه تو واقعا مهم نیستی
من هم هستم؟ یا تو ؟
تو در حد من نیستی
آسمان , ابری ,
من به آسمان نگاه کنید بنابراین ابری
که روز بارانی است ایجاد در من بیزاری از جمله
افرین
ممنون از شما
افرین
من آمده ام برای شما گزارش بدم
-- گزارش؟ -- بله.
امروز خوب پیش رفت هر چند شادون یه خورده مشکل ایجاد کرد
شما می دانید سیاهان , که به بعضی ها اعتماد ندارند
و پل رو به خوبی تعمیر کردن
هوب انجام دادی گاسپرد
ممنونم اقا
ذرت , صبحدم ,
قلب , بهره مند.
در بوی ذرت شیرین
gladdens قلب...
در واقع.
ذرت در سحرگاه گویا شادی بر قلب من!
چه شاعرانه! این فوق العاده است!
ببند
من را فراموش کرده به شما بگویم ,
گاسپارد سیاهپوست باهوش است. او می تواند بخواند.
او می تواند به عنوان خوانده شده! شگفت آور!
ایا اون میتونه پیانو هم بزنه ؟
یکشنبه درخشد طلایی
خورشید خورشید Peoele همان رنگ
همان رنگ
O یکشنبه شیرین
بیدار شو ادم کودن
بدوو |
بدوین بیرون شما دوتا !
تو شادون و گاسپارد رو ندیدی ؟
گم شو رسیدیم
چطوری فهمیدی تو ؟
تمام راه رو خرو و پوف کردین دیگه !
من بهت التماس میکنم ما رو اونجا بر نگردون
تو تشنه هستی ؟
به اونها اسیپی نرسونید
من اون ها رو خریدم و بهشون نیاز دارم
بله , آقا.
اسیبی نرسه ما میدونیم روش خودمون رو !
اگه داغون بشن نمی تونم چیزی بهتون بدم
نگران نباشین اقا
اره اخرین بار هم همین رو گفتن
پاهشون رو قعطع کردین
اون یه اتفاق بود فقط
در واقع.
شرط می بندنم اتفاق نبود
شما چرا به ما کمک میکنید چرا ؟
چون من یحودی هستم
آنچه مسیحیان با ما تماس بگیرید؟
سیاه پوستان در اروپا .
مردم ما رنج میبرن
خوب , از شما سپاسگزارم.
شما رنج میبرید شما همین کار رو در فلسطین می کنین دیگه
هان ؟ اون نمیدونم چیه ؟
فلسطین؟
فراموشش کنید. ما هم ندارد برای آن بحث قدیمی است.
ما باید در کنار هم باشیم تا درد رنچ تمام شود
یهودیان , پس از آن سیاهان.
سپس یهودیان سیاه
نه! ما رنج می برد بیش از شما است.
برده داری بزرگترین درد و رنج!
همین برده داری دارن توی مصر رنج میبرن
تا موسی ما آزاد است.
سپس , lnquisition. اما رنج بیشتری میبرنیم
من نمی توانیم اجازه دهیم که می گویند شما.
-- چیست؟ بحث داره زیادی گرم می شه
من فکر می کنم شما هر دو حق دارین.
امروز....
منظور ما از امروز خودمون هست یه کم پیچده شد
من فکر می کنم سیاه پوست ها زیادی رنج می برن
من قبول ندارم
بعدا هم آدولف هیتلر اون فرق می کنه
اما این...
این آدولف؟
پسر کمی با سبیل...
با فراق جانبی...
شکارچی های برده سریع برین
ممنون اسحاق ممنون برای کمک
طبیعی است.
مراقب باش
آدولف؟
C'mon , c'mon!
C'mon!
کیر تو شما
جای دستمزد بیا کیرمو بگیر
جنده های کونی تو مدرسه کونی بودید
این فوشت الان واسه کی بود ؟
واسه اونها
کیر خوردین بیش از حد ؟
کیر معلما
کیر اصول
اسکرو خانم Duchêne!
-- خانم Duchêne؟ -- معلم فرانسه من.
برین اون پایین
سلام.
من فکر کنم سلام بی معنی باشه واقعا ؟
این ها باید از سنگال باشد
این شیطان سفید هستش !
برای چی ؟ ما همه تو همین کشتی هستیم خوب
تو دو رگه هستی
برای سفید پوست ها سیاه سفید هستی تو افریقا همون سفید هستی
مثل هر چی که می سوزه
چطور میتونم بگم من با شما هستم ؟
شیطان سفید!
این ور بازار اقایون خانوم ها نگاه دقیق تری کنید
انها برای شما سود میروسنون
ببینید چقدر جوان و قوی هستند!
صبر کنید چه لحضه توقف کتیم
این پیاده روی طولانی هست طوله سگ هم خسته شدیه
بنشینید!
میخوام پاشون رو قعطع کنم نه نمیشه
تو که وعده دادی گفتی حله !
مگه یادت نیست اقای Jourdain. چی گفت ؟
اون پولی بهمون نمیده اگه ناقص باشن
من میرم غذا پیدا کنم
بنا بر این چشم هاتو بازکن
بیا سگ
ایا شما هستین ؟
Maroons وجود داره ؟-- --بله
همه با Maroons هستین --؟
زنجیر ها شکسته شده با Maroons
ما فرار نمی کنم همه رو ازاد می کنیم
امروز به دو برادار جدید تبریک میگم
اون ها هم مثل ما زنجیر خورده بود ه اند
-- Maroons! -- Maroons! Maroons!
اسم تو چیه بردار
-- جوئل! نه هیچی
-- شادون ؟ -- نه هیچی!
اسم تو Polydor
-- شما... -- ژان مولن!
ژان مولن.
شما مبارزه میکنید همراه Maroons برای ازادی بردارن خود ؟
Maroons , تا حد مرگ ؟
برای نژاد سیاه و سفید مباره می کنین ؟
آیا کشتن تمام سفید پوستان؟
-- من نه! -- بله!
صبر کنید فقط ازار بدیم
فقط ازار بدیم
بزنیمشون
بدو
فرار کن |
عمه ؟
اون چرا اینجا هست ؟
شما یک سفر طولانی داشتید بچه ها
شما ما رو ایجا فرستادی ؟
تو جادوگری
اروم باش !
-- Régis! -- من تو رو می کشم
اروم باش !
-- من تو رو می کشم -- Régis!
Dammit , Régis!
هی اروم باش
اروم باش
اون چی میگه ؟
نمی تونم یه طوری حرف میزنه
این ادبی کریول هست
در مورد خیابان کریول حرف میزنه
با تو حرف نمیزنه ؟ نمی دونی چی میگه ؟
من می توانم چیزهایی مثل "به قلبم لطمه میزنی"...
"بچه رو دوست دارم".
من میخوام برم خونه
سرنوشت شما دست خودتون هست که
که پاره پاره شد و ازادی خانواده هم تمام شد
محصولاتی که مانند گاو به فروش می رسد , و نیشکر تمام میشه
باید نیشکر جمع کنید
شما هم مانند حیون ها شکار شدین
در هر صورت شما پسر ها
درک می کنید ؟
چی ؟
اگر گاو مطمعن باشید شلاق نمیخورد ؟ چطوری ما به خونه برگردیم ؟
اگر برین پیش اجداتون اون موقع راه برگشت دارین
اجداد ما ؟
Isidore و Rosalie.
به عبارت کارهای صحیح
دو دود تو
که فقط از تو خونه ای شما میاد
اجداد ما ؟ -- به هیچ وجه.
چطوری ما رو اوردی اینجا ؟
جد ما Isidore پا در اورد ما رو اورد اینجا ؟
با اون حرف میزنم بهش ثابت میکنم
اره من مشکلات جنسیی تو رو فراموش کرده بودم
من هیچ مشکلی ندارم
جوجه های منم تازه بیشتره
از تو
همیشه میگه دوباره ؟
اون کجا رفت ؟
شاید تو ذهن ما هست یه جد در امد برامون
این شاید ارثی باشه ها
خفه شو با نظر دادنت
اون Isidore یه کونی هم جنس بازه چطوری جد ما شد
اوه , آره؟
اه این چیه پیس ؟
همه چیز در مورد Isidore جد ما دورغه
اون جد خودمون نیست
چیزی داریم باهاش فرار کنیم ؟
معنی داره ؟ پا داریم فرار کنیم ؟
اونها که بچه هم ندارند
راست میگی یعنی در اینده میاد
فکر می کنی تا کی ؟ معلمومه !
ما رو فرستادن اینجا تا بگاییم بچه درست کنیم به کمک اجدادمون
پس بریم انجامش بدیم
ما باید راه فرارش رو هم پیدا کنیم
چطوری فرار رو توجیح کنیم
ما خسته هستیم
ناراخت نباش حرف میزنیم
من برای اونها کار میکنم
من خوشحالم حرف زدیم
ما رو که دیگه شلاق نمیزنند
اول کار Isidore و Rosalie , بعدش هم میرم خونه
اون با مغز من نمیخونه boning
چطور یکی شون اجداد خودمونه ؟
اما اون یکی نست ! پس کیه ؟
تو می شی بردار من و من پدر پدر پدر بزرگت
اون سرخ پوسته تویه غرب هم که نیست !
تو در غرب هند هستی حالا ؟؟ من هم تو نرماندی؟
ببخشید , شما می بنید Rosalie؟
چی رو ؟
شما نمیدونی
درد میکنه اره درد میکنه
من از پدرم متنفرم اون حرم زاده هست خوب
یواش
دیگه تکرار نکن
چرا این کار رو کرد اون حرم زاده هست خوب
خفه شو!
چطوری انجام میده
نگران نباش به زودی همه چی تغیر میکنه
شما در آینده.
یک انقلاب رو به وجود میاری
مردم در مقابل هم هستن سیاهها و سفید ها
همه با هم
تو فرانسه دمکوراسی میاری
همکاری!
-- حقوق بشر! -- استعمار!
-- حق رای همگانی! -- ظلم!
رفاه اجتماعی!
شما چطوری اینها رو میدونین ؟
اینجا newlyweds هست newlyweds|
اتحادیه شادی و خوشی
.
همه راحت باشید
به زودی سلطنت لغو میشه
بچه ها اینطوری میگن
فرانسه یک دموکراسی خواهد بود
که نمایندگان توسط مردم انتخاب میشن
سیاها هم رای می دهند
و بشتر برنده می شوند
یک روز سیاه و یک روز سفید رئیس جمهور میشه
ویکتور!
مزخرف هاتو تمام کن برو به اتاق خوابت و بخواب
اما برو بخواب--
تشکر از شما , آقای Jourdain.
بچه منه
چه کسی قبلا اینجا
رو رم بوده ؟
رم برای همه!
نه من که مسلمون هستم نمیخورم
به جهنم بده بیا
بیا!
ممنون از شما اون گوشت
چیه اونجا ؟
. LYNX. -- وحشی LYNX.
شما میرقصین پدر risqué
خب رقص اونها مدرن هست و رقص مدرن هم زشته
RUB برقص با من برقص
حالا برو سمت پایین
عشقت همیشه به تو پشت کرده مگه نه
اون دیگه بسه همین قدر کافی هست
بیا با من یه لیوان دیگه بخور
بدو بخور
بیا!
بیا
شادون من تو رو میخوام
واقعا؟
ببوس منو
تو نمیخوای منو ببوسی نه نمیخوام
تو مثل من نمیکنی ؟
خواهش می کنم منو تنها بزار من کاندوم همراهم نیست
چی ؟
فقط اجازه بده تو برو تو حال
اه !! مادر بزرگـــــــــــــــــ
Rosalie میگم الان مست و داغی
من اونو رو دیدیم مثل خواهر کوچیک منه
اره تلحه دیگه !!
اره داره دنبالش میره
بسه دیگه
گفتیم یه کاری انجام بدی ها
منو ببخش
تو نمیرقصی هانری ؟
نه
تو داری سیاه ها رو تربیت می کنی الان
این برات مثل ناز و نعمت هست
ببخشید.
Isidoreرو من بکنم ؟ چرا ؟ من به حرف مادر بزرگ اعتقادی ندارم
بزن بره داخل نه من واقعا نمی تونم
ما هیچ انتخابی نداریم من نمی تونم
ممنون از این کارات
مثل رپره 50Cent
اسنوپ سگی داگ.
ممنون از سگه کوچوله
بدو بیا
بزن داخل اونجا نگهش دار
به من دست نزن
بزن بیا بریم
بزن باشه
این خیلی خوبه
تو چشم های من نگاه نکن نه من نگاه کردم
پوف پوف نکن دیگه کونی من دارم نفس می کشم--
ما داریم اینطوری میرم به خونمون ما داریم اینطوری میرم به خونمون!
چطوری بکشم حالا ؟
صبر کن هنوز نه نریم !
چه اتفاقی افتاده؟
تو منو مثل تو رویاهام بوس کردی مثل شوهر رویاهام
این سیاه پوسته که !
--شما دارین حسادت می کنین ؟ من نه !
بوی چی داره میاد ؟ بوی بدی داره میاد ؟
این بو تو هست ؟ نه نیست !
از دماغت استفاده کن ببین چیه
این واسه تو هست
دیگه بسه کونی ها
این اینقدر بزرگه واسه کون دوتا تون
بدش به من !
اون ها رو دستگیر کن
ما این دوتا رو اول صبح اعدادم می کنیم
ما یه مرد بودیم
من نمیخوام اینجا بمیرم
بس کن گریه رو
سفید بازی ها چیه ؟
من ناراحتم از رفتار اونها
اینجا خیلی کلیشه ای هست با سیاه پوست ها طور دیگه رفتار میشه
وقتی من تو نورماندی بودم
من به یه مدرسه غیر انتفایی رفتم
من اونجا تنها بودم فقط یه سیاه پوست بودش
اونها منو سفید برفی صدا می کرددند
هی به مو هام دست میزدند
اینجا کار کردن من به خاطر رنگ منه
این کارها باید یکپارچه سازی بشه
بله , معامله بزرگی هست!
تا حالا واست اسون بوده
اما حالا هر کاری بخوایی انجام میدی
زندگی ما سگی شده
این درست نیست اصلا
من میخواستم پیانو بزنم
مثل کار تو
خانواده , محبت احترام!
دادش کوچیک داشته باشم
اما حالا خیلی دیر شده
من میخوام یه چیزی بهت بگم
من بهت دوروغ گفتم
من اصلا شرکتی ندارم
من با مادرم زندگی می کنم و تازه از زندان ازاد شده بودم
زندان بودم واسه اینکه کیف یه پیرزن رو دزدیده بودم
خوب حالا من اینجا هستم
و میخوام یه چیز بگم
یه چیزی که قبلا بهت نگفتم میخوام بگم
بله , برادر؟ من تو رو دوست دارم !
تو زندان
اینقدر احساس تنهایی کردم
یه شب با یکی از هم سلولی هام خوابیدم
با هم حال کردیم
ما همو لمس کردیم
من نزدم داخلش !
بریم الان وقتشه دیگه
الان یه روز خوب نیست واسه کشاورزی
خدا خودش می دونه
من به این ها چند بار هشدار هم دادم
اما رفتار اونها غیر قابل تحمل بود
و برای من چاره ای نزاشتند جز اعدام اونها
آقای هانری...
آقای ویکتور!
کمک کنید | کمک کنید
اون غرق شده
ممنون از تو
برو
بیرن گم شد
برین گم شدیـــــــد
کمک کمک
صبر کن من امدم
امدم
کمک
من نمی تونم شنا کنم
من نمیخوام غرق بشم
شادون و گاسپارد...
من باید با شماها چی کنم
ما رو داشتین اعدام میکردین اما الان نجاتمون بدین
سکوت!
وکتور تنها پسر من
پدر اون رو میبره به مدرسه شبانه روزی
ویکتور از من خواسته که شما دو تا رو ازاد کنم
شما آزاد هستید.
این هم مدرک ازادی شما هست
ممنون از شما
اما..
من میخوام به جای خودم
Isidore رو ازاذ کنید
تو مطمعن هستی میخوای این کار رو کنی ؟
Isidore باید بره زندگی خودشو بسازه
ازادی ما اینه که به خونه بریم
تو چی کار می کنی ؟
نگران من نیاش
منتظر تو هست ؟Isidore
من
من میرم
خوب...
تو رو می بنیم
جوئل!
خدا خافظ دادشی
من این سیاه ها رو درک نمی کنم
دو روز پیش فرار کردن دوباره برگشتند
امروز ازاد شدند بعد دوباره ازادی شون رو دادن به کسی دیگه !
من که تعجب نمی کنم
این ها از بیخ و بون وحشتی هستن رفتارشون همین طوره
وقتی من تو کنگو بودم
بسه دیگه --پدر !
همون مون میدونیم که تو افریفا بودی
ممنون از تو
من تو انبار میخوابم
Rosalie با من بود میدونستی ؟
خوشحالم برات منظورم براتون بودش
بدرود , آقای ویکتور!
احساسات بسه دیگه
شما ها ازاد هستین دیگه
گاسپارد و شادون...
ازتون میخوام برین سر کارتون برگردین
این واسه شما بوده ها !
خداحافظ بچه ها.
اینجا قرار داد ازمایشی دو ماهه تو هست
این دستمزی هست که میگریم ؟ اره این حداقلش هست
خوش امدی به اینجا
رشته خوار! چینی
سلام , Régis. رفته بودی هند ؟
خیلی اونجا خوبه
رفتی واسه قبر کردن ؟
چیه ؟ بابا شوخی کردیم
فراموش کردی حس شوخی هاتو ؟
این خنده داره برات ؟ این جکه ؟
اسم من رو استفاده کن حالا
ما رو تو معدن استفاده میکردین
من برده تو نیستم باشه ؟
چی شده؟
نگاه کن این چیه
اوه دمار از روزگارت در امده که
حالا از این به بعد بهم احترام بزار
اخر هفته هم نمیام
چه مدتی با هم بودید 2 روز ؟
اینجا خانواده خودمون هست
به سلامتی خانواده بزن
بجه ها کمتر سر و صدا کنید خوب
ما میتونیم اینجا بمونیم ؟
من که عجله ای ندارم !
بابا این مقاله پاره شده !
نه نبود تو پارش کردی
گروه فیلم و سریال دات ای ار http://MyDatir.in
زیرنویس : علی ابراهیمی زاده (Limak)